Thursday, February 25, 2010

Τα λουλούδια πάλι - πάντα και παντού! :)

Άραγε, τι περισσότερο γνωρίζουμε, π.χ., για το ηλιοτρόπιο (εκτός από τα σποράκια του και, το πολύ, ότι πάντα γυρίζει το κεφαλάκι του προς τον ήλιο);
Αυτό το τελευταίο και μόνο θα μπορούσε να μας ...υποψιάσει ;)
Τα ηλιοτρόπια είναι από τα πιο ταξιδιάρικα φυτά που υπάρχουν στον πλανήτη μας - βρίσκονται σχεδόν παντού!
Αρκεί να πούμε ότι, πέντε χιλιάδες χρόνια πριν, τα καλλιεργούσαν οι Μεξικάνοι˙ λέγεται ότι τα 'εξημέρωσαν' πολύ πριν από το καλαμπόκι (Αζτέκοι* και ...βάλε, δηλαδή).
*Μάλιστα, στους ναούς όπου λάτρευαν τον ήλιο, οι ιέρειες φορούσαν στέμματα φτιαγμένα από ηλίανθους για να προσδίδουν 'θεϊκότητα' στις τελετές τους.

Εδώ, η συναρπαστική ιστορία του ηλιοτρόπιου ανάμεσα στους αιώνες και τους πιο 'ετερόκλητους' τόπους (συνοδευόμενη από 15 ...ζαλιστικές φωτογραφίες! :)

Κι εδώ, η (καθόλου καλή - επιεικώς...) μετάφραση της ίδιας ιστοσελίδας
(όσοι - λίγοι πια, υποθέτω - δεν γνωρίζουν την αγγλική θα πάρουν μια ιδέα... ;)

Λουλούδια
Δεν παίρνω το τρελό ηλιοτρόπιο
που το κεφάλι του γυρίζει ο ήλιος˙
η τουλίπα είναι μια ευγενική
κι απόμακρη βασίλισσα˙
η βιολέτα είναι καλόγρια˙
το φίνο ρόδο θα διαλέξω
που ’ναι βασίλισσα του καθενός.

Το μπιζέλι είναι μια απαιτητική μάγισσα
μονάχα με πολλή βιασύνη
και βάζει δαχτυλίδια στα χεράκια της
να είναι πάντα σε ετοιμότητα˙
ούτε το θλιβερό το δενδρολίβανο
πενθεί συνέχεια τους νεκρούς ˙
το φίνο ρόδο θα διαλέξω
με τα τρυφερά κόκκινα μαγουλάκια.

Το κρίνο είναι ολόλευκο και μοιάζει με αγία
δεν μπορεί να γίνει σύντροφός μου˙
το γιασεμί είναι γλυκό
το τριγυρίζουν μέλισσες
κι έχει πολλές αγάπες˙
το φίνο ρόδο θα διαλέξω
γιατί με τ’ αγκαθάκια του και με την ομορφιά
είναι δικαιότερο απ’ όλα.
του Thomas Hood

9 comments:

voul-voul said...

Καλή μου τύχη μ' έφερε στον "Κήπο" μας απόψε! :)

όπως έλεγε όμως ενα προηγούμενο ποίημα εδώ, δεν κόβω κανένα λουλούδι! μόνο τα μυρίζω και τα αγγίζω απαλά

Νανά μου, εύχομαι να είσαι καλά, και η δουλειά σου να πηγαίνει ακόμη καλύτερα :)

πολλούς χαιρετισμούς στους εκλεκτούς φίλους συνταξιδιώτες!

καλό σας βράδυ

onlysand said...

Καλώσ' τη την VOUL-VOUL, την παραθαλάσσια :)

χαίρομαι που η καλή σου τύχη σ' έφερε στον 'κήπο' μας απόψε
"λουλούδια μύρισε και κόψε" ;)
(ένα τραγούδι δεν το λέει;... όχι εγώ!...;)

θυμήθηκες το ποίημα που μας είχε στείλει το Fyllo, ε... :)
πραγματικά πολύ όμορφο:
"...Θ' αγγίζω χιλιάδες λουλούδια
και δεν θα κόβω ούτε ένα..."

όπως καταλαβαίνεις, Βουλίτσα μου
...'άλλα λόγια ν' αγαπιόμαστε', που λέει και η παροιμία...
Έχεις δει τα σαλιγκαράκια να ...περπατάνε;
- ε, με τέτοια ...ταχύτητα πάει η "δουλειά μου" ;Ρ

όμορφο και μυρωμένο βραδάκι σε όλους :)

voul-voul said...

Φανταστική η ιστορία του ηλιοτρόπιου, Νανά!
ούτε θα μπορούσα να τη φανταστώ!...

όσο για τη δουλειά σου, το καλό πράγμα αργεί να γίνει
μην αγχώνεσαι :)

Roadartist said...

Η Άνοιξη ήρθε στο blog σου..
:)
Σε ευχαριστώ Νανά για αυτή την πανδαισία χρωμάτων..
Μια γλυκιά καλησπέρα, φιλάκια :))

onlysand said...

Καλό ξημέρωμα, γλυκό μου

και να'χεις πάντα την Άνοιξη στην ψυχή σου :)

σε φιλώ !

Υ/γ. Invictus δεν είδα...;(

eraser said...

Νανά ανεξάντλητη !

έφερες την Άνοιξη, καλά λέει το Χαμινάκι σου ;)

Πολύ ενδιαφέρουσα φαίνεται η ιστορία του ηλιοτρόπιου: θα καθήσω το Σ/Κ να το μελετήσω, τρώγοντας... ηλιόσπορους ;)

έχεις πολλά φιλιά και απο τα παιδιά εδώ στο γραφείο!

Να περάσετε όλοι όμορφα το υπέροχο Σ/Κ σας!

onlysand said...

Γειά σας, ERASER και φίλοι σου στο γραφείο :)

γνωρίζεις αγγλικά, έτσι; ρίξε μια ματιά και σε άλλα θέματα της ιστοσελίδας αυτής, είναι εκπληκτική!

(πάει και με τους ...ηλιόσπορους!;)

Όμορφα συγκλονιστικό Σ/Κ σε όλους τους ΦΙΛΟΥΣ ! :)

markos A said...

Μόνο αυτό το τριαντάφυλλο θα κόψω, Νανά

να στο χαρίσω με όλη μου την αγάπη και εκτίμηση

Καλό μήνα σε σένα και τους εκλεκτούς φίλους της "Άμμου" και του "Κήπου"

onlysand said...

MARKO

σ' ευχαριστώ πολύ!

(σου έγραψα και στην 'άμμο' - μην τα πάρεις στα σοβαρά, αστειεύομαι, έτσι;!)

Καλό μήνα και στους 'συν-κηπουρούς' :)))