Wednesday, April 14, 2010

60 ~ Αν με ξεχάσεις Si tu me olvidas

από Eraser
Θέλω να ξέρεις ένα πράγμα.
Ξέρεις πώς είναι:
αν κοιτάξω απ’ το παράθυρό μου το κρυστάλλινο φεγγάρι
στο κόκκινο κλαδί του αργού φθινόπωρου
αν αγγίξω κοντά στη φωτιά την αψηλάφητη τέφρα
ή το ζαρωμένο σώμα του κούτσουρου
όλα με οδηγούν σε σένα
λες και ό,τι υπάρχει – αρώματα, φώτα, μέταλα –
είναι μικρές βαρκούλες που σαλπάρουν για κείνα τα νησιά σου
που με περιμένουν.

Να ξέρεις λοιπόν, πως αν λίγο λίγο πάψεις να μ’ αγαπάς
κι εγώ θα πάψω να σ’ αγαπώ λίγο λίγο.
Αν, ξαφνικά, με ξεχάσεις – μη με ψάξεις
γιατί θα σ’ έχω ήδη ξεχάσει.
Αν σκέφτεσαι πως είναι ατέλειωτοι και τρελοί
οι άνεμοι των εμβλημάτων που φυσάνε στη ζωή μου
κι αποφασίσεις να μ’ αφήσεις στην ακτή
της καρδιάς όπου έχω ρίζες
να θυμάσαι πως, εκείνη την ημέρα, εκείνη την ώρα,
θα σηκώσω τα χέρια μου και οι ρίζες μου θα σαλπάρουν
να ψάξουν άλλη γη.

Αλλά, αν κάθε μέρα, κάθε ώρα
νιώθεις πως προορίζεσαι για μένα
με αδιάλλακτη γλυκύτητα,
αν κάθε μέρα βγαίνει απ’ τα χείλη σου
ένα λουλούδι για να με αναζητήσει,
ω αγάπη μου, δική μου!
μέσα μου όλη εκείνη η φλόγα επαναλαμβάνεται
μέσα μου, τίποτα δεν έχει εξαφανιστεί ή ξεχαστεί
η αγάπη μου τρέφει τη δική σου αγάπη, αγαπημένη
και όσο την ζεις, θα είναι στα χέρια σου
χωρίς ποτέ ν’ αφήνει την δική μου.
Πάμπλο Νερούδα

Υ/γ. ERASER! το βρήκα και σε ...video: If you forget me